Watch Out Free Online Movies:

Tuesday 25 October 2011

森昌子 ~ さよならの海 Masako Mori - Sayonara no Umi (The Sea of Good-bye)







A melancholy and tearful Japanese enka, sung by Masako Mori (森昌子), a popular Japanese enka singer, born in 1958. (The family name is "Mori".) This song is from year 1980. Such a weepy and sensitive song, isn't it? But, at the same time, somehow so powerful and comforting! Mori Masako-san has a real ability to put her heart (kokoro) into her songs. This is so called "fan made music video", edited by Teisuka (teiska123). I've edited video clips from a new Japanese drama film, released in 2010. See more details in the end of the video. An English translation is made by my friend Masami-san (masami43), who wrote down the Japanese original lyrics with Romaji by listening this song repeatedly, and then made a translation, too. Thank you very much for your great effort, Masami-san. Honto ni arigato! The lyrics in Japanese and English: さよならの海Sayonara no Umi (The Sea of Good-bye) 北の町にも遅い春が来るのねKita no machi nimo osoi haru ga kuru none (Late spring will come to the northern town) 山並みの名残り雪もYamanami no nagoriyuki mo (The rest snow in the mountains) あなたとの思い出のようにAnata tono omoide no youni (has also started to thaw) 溶け始めているのですTokehajimete iru nodesu (just like my memory with you) ああ振り向けば濡れた砂 Aa furimukeba nureta suna (Ah, looking back at the wet sand,) 一人歩く高い蟹 Hitori aruku takai kani (a tall crab is walking alone) 忘れはしないあなたの愛をWasure wa shinai anata no ai wo (I will never forget your love) 潮騒のなぎさ ...

Views:
0


0
ratings
Time:
03:06
More in
Music

Some recommended sites to download English music!

No comments: