 | This is my translation video for 五月天Mayday's 星空"Starry Starry Night" This song is used in the 2011 production "Starry Starry Night" and is now on DVD~! So please support the artists and proper owners of the media. *~* As always, all my translations are done out of pure love for the music and should not be re-uploaded out of respect for me and the time I put into my translations and subbing. Thank you. Some notes on the translations: The constellation "Vega" is known as 'Weaver' in Chinese. It is well-known in myth and also connected with the festival QiXi. "When do they secretly die", To better explain the power in those words to you all, the individual translation of those characters are: "at what time / when" "stealthily / secretly" (in relation with stars/celestial things) "to fall from the sky / to die" "I love" in this case means having lovED, something which has already occured and gone by. To "reach out for" someone, literally means to physically reach for them but also (like in English) can be meant as to ask for their assistance or help. | Views: 6  0 ratings |
| Time: 05:20 | More in Music |
Watch Out Free Online Movies:
 |
 |
 |
 |
 |
Sunday 11 December 2011
星空Starry Starry Night (Eng Subs)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment